Bản dịch của từ Gest trong tiếng Việt
Gest
Gest (Noun)
(cổ) vòng bi; trục xuất.
Her gest was elegant and refined, impressing the guests.
Gest của cô ấy lịch lãm và tinh tế, gây ấn tượng với khách mời.
The lack of gest in his behavior made him seem uncouth.
Sự thiếu vắng của gest trong cách ứng xử của anh ấy khiến anh ta trở nên thô lỗ.
Did you notice the gest of the host at the party?
Bạn có chú ý đến gest của người chủ tiệc không?
His gest of offering a handshake showed respect and friendliness.
Hành động của anh ấy đề xuất một cái bắt tay thể hiện sự tôn trọng và thân thiện.
Ignoring a gest of goodwill can lead to misunderstandings.
Bỏ qua một hành động thiện chí có thể dẫn đến hiểu lầm.
Did the interviewer appreciate the gest of bringing a gift?
Người phỏng vấn có đánh giá cao hành động mang quà không?
The gesture of shaking hands symbolizes friendship and respect.
Hành động bắt tay biểu thị tình bạn và tôn trọng.
Not making any gestures during a speech can make you seem distant.
Không thể hiện bất kỳ cử chỉ nào trong bài phát biểu.
Did you notice the subtle gestures he made while answering the question?
Bạn có chú ý đến những cử chỉ tinh tế anh ấy thể hiện không?
Từ "gest" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "geste", nghĩa là hành động hoặc cử chỉ thể hiện ý nghĩa nào đó. Trong văn học, "gest" thường được sử dụng để chỉ những câu chuyện anh hùng hoặc ký sự lịch sử. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này không còn phổ biến nhưng vẫn được bảo tồn trong một số ngữ cảnh văn học. Từ tương đương trong Anh-Anh và Anh-Mỹ không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, nhưng "gest" có thể ít được nhận biết hơn trong tiếng Anh đương đại.
Từ "gest" bắt nguồn từ tiếng Latinh "gestus", có nghĩa là "hành động" hoặc "cử chỉ". Từ này được hình thành từ động từ "gerere", có nghĩa là "mang", "thực hiện". Qua thời gian, "gest" đã phát triển để chỉ các hành động có ý nghĩa, thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả hành động hoặc sự kiện đáng chú ý. Kết nối với nghĩa hiện tại, "gest" nhấn mạnh sự quan trọng của hành động trong việc thể hiện ý tưởng và cảm xúc.
Từ "gest" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong ngữ cảnh văn học hoặc triết học. Trong tiếng Anh, "gest" thường được sử dụng để chỉ một hành động hoặc cử chỉ có tính biểu đạt. Từ này có thể thấy trong các tình huống bàn luận về nghệ thuật, tâm lý, hoặc phân tích văn học, nơi mà sự thể hiện cảm xúc và ý tưởng thông qua cử chỉ được khảo sát sâu sắc.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp