Bản dịch của từ Go scot free trong tiếng Việt
Go scot free
Go scot free(Idiom)
Để tránh hậu quả do làm sai.
To avoid consequences for wrongdoing.
Để trốn thoát mà không bị trừng phạt hoặc bị thương.
To escape without punishment or injury.
Được miễn một khoản phí hoặc nghĩa vụ.
To be exempt from a charge or obligation.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/go scot free/
Cụm từ "go scot free" có nguồn gốc từ tiếng Anh, biểu thị ý nghĩa thoát khỏi sự trừng phạt hoặc trách nhiệm mà không phải chịu bất kỳ hậu quả nào. Trong tiếng Anh, cách sử dụng cụm từ này phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa; tuy nhiên, sắc thái ngữ điệu có thể khác nhau giữa các vùng miền. Trong ngữ cảnh sử dụng, "scot free" thường được dùng để chỉ một tình huống không bị trừng phạt dù đã mắc lỗi.
Cụm từ "go scot free" có nguồn gốc từ tiếng Scotland, với "scot" ám chỉ sự miễn trừ thuế hay phí tổn. "Scot" bắt nguồn từ tiếng Old English "sceat", có nghĩa là tiền thuế hoặc tài sản. Ban đầu, cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ việc không phải chịu trách nhiệm hay hình phạt. Ngày nay, nó ám chỉ đến việc thoát khỏi hậu quả hoặc trách nhiệm mà không bị trừng phạt, phản ánh sự liên kết giữa khái niệm miễn trừ và quyền lợi cá nhân.
Cụm từ "go scot free" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các văn bản liên quan đến luật pháp hoặc các tình huống thảo luận về sự miễn trừ trách nhiệm. Cụm từ này mang nghĩa là thoát khỏi sự trừng phạt hay trách nhiệm mà lẽ ra một người phải chịu. Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, nó thường được sử dụng khi đề cập đến việc ai đó không phải chịu hậu quả cho hành động sai trái của mình, tạo ra tranh luận về công bằng và trách nhiệm xã hội.
Cụm từ "go scot free" có nguồn gốc từ tiếng Anh, biểu thị ý nghĩa thoát khỏi sự trừng phạt hoặc trách nhiệm mà không phải chịu bất kỳ hậu quả nào. Trong tiếng Anh, cách sử dụng cụm từ này phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa; tuy nhiên, sắc thái ngữ điệu có thể khác nhau giữa các vùng miền. Trong ngữ cảnh sử dụng, "scot free" thường được dùng để chỉ một tình huống không bị trừng phạt dù đã mắc lỗi.
Cụm từ "go scot free" có nguồn gốc từ tiếng Scotland, với "scot" ám chỉ sự miễn trừ thuế hay phí tổn. "Scot" bắt nguồn từ tiếng Old English "sceat", có nghĩa là tiền thuế hoặc tài sản. Ban đầu, cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ việc không phải chịu trách nhiệm hay hình phạt. Ngày nay, nó ám chỉ đến việc thoát khỏi hậu quả hoặc trách nhiệm mà không bị trừng phạt, phản ánh sự liên kết giữa khái niệm miễn trừ và quyền lợi cá nhân.
Cụm từ "go scot free" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các văn bản liên quan đến luật pháp hoặc các tình huống thảo luận về sự miễn trừ trách nhiệm. Cụm từ này mang nghĩa là thoát khỏi sự trừng phạt hay trách nhiệm mà lẽ ra một người phải chịu. Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, nó thường được sử dụng khi đề cập đến việc ai đó không phải chịu hậu quả cho hành động sai trái của mình, tạo ra tranh luận về công bằng và trách nhiệm xã hội.