Bản dịch của từ Good for nothing trong tiếng Việt
Good for nothing
Good for nothing(Adjective)
Có những phẩm chất, năng lực cần thiết cho một vai trò hoặc nhiệm vụ cụ thể.
Having the qualities required for a particular role or task.
Trong ngữ cảnh này, "good for nothing" được hiểu là "có chất lượng cao; xuất sắc" (nghĩa tích cực). Tuy nhiên, lưu ý rằng thông thường cụm từ "good for nothing" trong tiếng Anh mang nghĩa tiêu cực là "vô dụng". Ở đây ta giải thích theo nghĩa được cho: chỉ điều gì đó rất tốt, vượt trội, đạt chất lượng cao.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/good for nothing/
"Cụm từ 'good for nothing' được sử dụng để chỉ một người hoặc vật không có giá trị, không có khả năng thực hiện việc gì có ích. Cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự vô dụng hoặc bất tài. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa và cách sử dụng. Tuy vậy, cách diễn đạt này có thể thường thấy trong văn phong không chính thức và trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày để chỉ trích hoặc châm biếm".
Cụm từ "good for nothing" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "good" (tốt) và "for nothing" (không làm được gì). Rễ từ tiếng Latin "nullus", nghĩa là "không có gì", phản ánh một khái niệm tiêu cực về sự vô dụng. Qua thời gian, cụm từ này đã trở thành một cách diễn đạt thông dụng để chỉ những cá nhân hay vật không có giá trị hay hiệu quả trong một bối cảnh nhất định, giữ nguyên sắc thái chỉ trích và đánh giá.
Cụm từ "good for nothing" thường xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nhằm miêu tả một người hoặc vật không có giá trị hoặc không hữu ích. Trong ngữ cảnh hàng ngày, cụm này được sử dụng để chỉ trích ai đó không thực hiện tốt nghĩa vụ hoặc trách nhiệm của mình, ví dụ như trong các cuộc thảo luận về hiệu suất làm việc hoặc trong các tác phẩm văn học để thể hiện sự châm biếm. Sự xuất hiện của cụm từ này cho thấy một cách diễn đạt mạnh mẽ ý kiến tiêu cực về con người hay sự vật trong giao tiếp.
"Cụm từ 'good for nothing' được sử dụng để chỉ một người hoặc vật không có giá trị, không có khả năng thực hiện việc gì có ích. Cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự vô dụng hoặc bất tài. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa và cách sử dụng. Tuy vậy, cách diễn đạt này có thể thường thấy trong văn phong không chính thức và trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày để chỉ trích hoặc châm biếm".
Cụm từ "good for nothing" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "good" (tốt) và "for nothing" (không làm được gì). Rễ từ tiếng Latin "nullus", nghĩa là "không có gì", phản ánh một khái niệm tiêu cực về sự vô dụng. Qua thời gian, cụm từ này đã trở thành một cách diễn đạt thông dụng để chỉ những cá nhân hay vật không có giá trị hay hiệu quả trong một bối cảnh nhất định, giữ nguyên sắc thái chỉ trích và đánh giá.
Cụm từ "good for nothing" thường xuất hiện trong bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nhằm miêu tả một người hoặc vật không có giá trị hoặc không hữu ích. Trong ngữ cảnh hàng ngày, cụm này được sử dụng để chỉ trích ai đó không thực hiện tốt nghĩa vụ hoặc trách nhiệm của mình, ví dụ như trong các cuộc thảo luận về hiệu suất làm việc hoặc trong các tác phẩm văn học để thể hiện sự châm biếm. Sự xuất hiện của cụm từ này cho thấy một cách diễn đạt mạnh mẽ ý kiến tiêu cực về con người hay sự vật trong giao tiếp.