Bản dịch của từ Goofball trong tiếng Việt

Từ "goofball" trong tiếng Anh chỉ một người có tính cách ngớ ngẩn, vui nhộn và thường làm những điều dở hơi, đôi khi không nghiêm túc. Đây là từ lóng phổ biến ở cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, tuy nhiên chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong khẩu ngữ, "goofball" thường mang tính chất tích cực, thể hiện sự hài hước và sự thoải mái. Lưu ý rằng trong văn viết, sắc thái có thể khác nhau, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn được giữ nguyên.

Từ "goofball" xuất phát từ cách ghép hai thành phần: "goof" và "ball". "Goof" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "goofen", có nghĩa là làm hỏng hay gây nhầm lẫn, trong khi "ball" thể hiện sự vui vẻ, chơi đùa. Từ này xuất hiện vào giữa thế kỷ 20 và thường được dùng để chỉ những người ngốc nghếch nhưng dễ thương, thể hiện tính cách vui vẻ, không nghiêm túc. Sự kết hợp này phản ánh cách nhận diện những hành vi ngốc nghếch trong bối cảnh xã hội hiện đại.

Từ "goofball" thường không xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, bao gồm 4 thành phần nghe, nói, đọc và viết. Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh không chính thức, mô tả một người ngốc nghếch, vui vẻ hoặc hài hước. Nó thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, trong các tình huống thân mật giữa bạn bè hoặc gia đình, nhằm tạo cảm giác thân thiện và thoải mái. Sự ít phổ biến trong ngữ cảnh học thuật và chuyên môn khẳng định bản chất không chính thống của từ này.