Bản dịch của từ Graded school trong tiếng Việt

Trường học có hệ thống phân chia lớp học theo cấp độ hoặc năm học, thường được gọi là "graded school" trong tiếng Anh. Khái niệm này xuất hiện tại Hoa Kỳ vào thế kỷ 19 và nhanh chóng lan rộng ra các quốc gia khác. Ở Mỹ, "graded school" thường tập trung vào việc phân loại học sinh theo khả năng học tập, trong khi ở Anh, khái niệm tương tự thường không rõ ràng và không nhất thiết áp dụng cho mọi cấp học. Sự khác biệt này phản ánh phương pháp giáo dục khác nhau giữa hai nền văn hóa.

Từ "graded school" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "graded" là tính từ mang nghĩa “có phân hạng” và "school" nghĩa là “trường học”. Nguyên gốc của "grade" bắt nguồn từ tiếng Latinh "gradus", nghĩa là “bậc thang” hoặc “cấp độ”. Khái niệm "graded school" xuất hiện vào thế kỷ 19, mô tả một hệ thống giáo dục phân loại học sinh theo độ tuổi và trình độ, tạo điều kiện cho việc dạy và học có hệ thống hơn, phản ánh rõ sự phát triển trong lĩnh vực giáo dục.

Thuật ngữ "graded school" xuất hiện thường xuyên trong bối cảnh giáo dục, đặc biệt trong các bài luận về phương pháp giáo dục và hệ thống trường học. Trong IELTS, từ này có thể xuất hiện trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu khi thảo luận về việc phân loại học sinh theo độ tuổi hoặc trình độ học vấn. Ngoài ra, "graded school" thường được sử dụng trong các tài liệu nghiên cứu về cải cách giáo dục và chất lượng giảng dạy.