Anh - Việt
greatest regard
Noun
greatest regard (Noun)
/ɡɹˈeɪtəst ɹɨɡˈɑɹd/
/ɡɹˈeɪtəst ɹɨɡˈɑɹd/
AI
Ví dụ
Cộng đồng dành sự kính trọng cao nhất cho bác sĩ Smith vì công việc của ông.The community held Dr. Smith in the greatest regard for his work.
Họ không thể hiện sự kính trọng cao nhất đối với nhân viên phục vụ công cộng.They do not show the greatest regard for public service workers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một biểu hiện của sự cân nhắc hoặc tôn trọng, thường được sử dụng trong thư từ hoặc giao tiếp chính thức.
An expression of consideration or respect, often used in letters or formal communications.
Ví dụ
Tôi rất coi trọng ý kiến của bạn, đặc biệt trong các vấn đề xã hội.I hold your opinion in the greatest regard, especially in social matters.
Họ không thể hiện sự coi trọng lớn nhất đối với nghi thức xã hội tại các sự kiện.They do not show the greatest regard for social etiquette at events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "greatest regard" thường được sử dụng trong văn viết chính thức để bày tỏ sự kính trọng tối đa đối với người nhận, thường xuất hiện trong phần kết thúc của thư từ hoặc email. Trong tiếng Anh Mỹ, có thể thấy cả "best regards" và "warm regards" được ưa chuộng hơn. Tuy nhiên, "greatest regard" thường mang sắc thái trang trọng hơn và ít phổ biến hơn so với những cụm từ tương tự. Việc sử dụng cụm từ này cho thấy sự tôn trọng và lòng mến mộ sâu sắc đối với người nhận.