Bản dịch của từ Gum up trong tiếng Việt

"Gum up" là một cụm động từ trong tiếng Anh, thường có nghĩa là làm kẹt hoặc làm tắc nghẽn, thường liên quan đến cơ chế hoạt động của một thiết bị. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng những cách diễn đạt khác như "block" hoặc "jam". Trong cả hai biến thể, ý nghĩa đều chỉ sự cản trở, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi tùy ngữ cảnh và đối tượng người nghe.

Cụm từ "gum up" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "gum", bắt nguồn từ tiếng Latin "gummi", có nghĩa là "nhựa". Trong lịch sử, "gum" được sử dụng để chỉ các chất dính kết, thường gây cản trở hoặc làm tắc nghẽn. Ngày nay, "gum up" chỉ hành động làm cho một loại máy móc, hệ thống hay quá trình trở nên khó khăn hoặc bị tắc nghẽn do sự tích tụ, thể hiện mối liên hệ chặt chẽ với bản chất dính của nhựa.

Cụm động từ "gum up" thường được sử dụng trong các tình huống mô tả sự tắc nghẽn hoặc cản trở, thường liên quan đến cơ chế hoặc quy trình. Trong các phần của IELTS, từ này không thường xuất hiện trong bài kiểm tra nghe, đọc, viết hay nói, dẫn đến nhận thức hạn chế về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong các bối cảnh văn học kỹ thuật hoặc hàng ngày, "gum up" thường được dùng khi mô tả sự cố trong máy móc, thiết bị hoặc quy trình làm việc.