Anh - Việt
hakim
Noun
hakim (Noun)
/ɑkˈim/
/hɑkˈim/
AI
Nghĩa 01
Một lương y/bác sĩ sử dụng phương pháp và bài thuốc truyền thống (như y học cổ truyền Ấn Độ hoặc y học Hồi giáo) để chữa bệnh.
A physician using traditional remedies in India and Muslim countries.
Ví dụ
Hakim đã điều trị bệnh nhân bằng thuốc thảo dược tại phòng khám cộng đồng ở Delhi.The hakim treated patients with herbal medicine in Delhi's community clinic.
Nhiều người không tin tưởng hakim hơn bác sĩ hiện đại ở Mumbai.Many people do not trust the hakim over modern doctors in Mumbai.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hakim ở Cairo đã giải quyết nhiều tranh chấp địa phương năm ngoái.The hakim in Cairo resolved many local disputes last year.
Hakim đã không bỏ qua những mối quan tâm của cộng đồng về an toàn.The hakim did not ignore the community's concerns about safety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Hakim" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập, thường được dịch là "người quyết định" hoặc "thẩm phán". Trong tiếng Ả Rập, từ này thường dùng để chỉ một vị trí quyền lực trong hệ thống pháp luật hoặc ảnh hưởng trong các vấn đề xã hội. Trong văn hóa Hồi giáo, "hakim" còn mang nghĩa là người có uy tín trong việc đưa ra lời khuyên và quyết định quan trọng. Khái niệm này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Mỹ và Anh, nhưng có thể không được phổ biến trong các thuật ngữ pháp lý phương Tây.