Anh - Việt
hardly
Adverb
hardly (Adverb)
/ˈhɑːd.li/
/ˈhɑːrd.li/
AI
Nghĩa 01
Gần như không; hầu như không; chỉ vừa đủ để nói là có — diễn tả mức độ rất ít hoặc khó xảy ra.
Ví dụ
Tháng trước anh ấy hầu như không tiết kiệm được đồng nào.He hardly saved any money last month.
Ngân hàng hầu như không chấp thuận đơn xin vay tiền.The bank hardly approved the loan application.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy hầu như không bao giờ đi chơi vào cuối tuần.She hardly ever goes out on weekends.
Anh ấy hầu như không biết ai trong buổi tụ tập xã hội.He hardly knew anyone at the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong trường hợp này, "hardly" được cho là mang nghĩa "harshly" (một cách gay gắt, khắc nghiệt). Vì vậy, giải thích tiếng Việt phù hợp: "một cách khắc nghiệt hoặc gay gắt; không nhẹ nhàng".
Ví dụ
Cô ấy chỉ trích anh ta một cách nghiêm khắc về hành vi của anh ta tại bữa tiệc.She criticized him hardly for his behavior at the party.
Chính sách mới gần như không được cộng đồng chấp nhận.The new policy was hardly accepted by the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của hardly (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
hardly hầu như không | - | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hardly" là một phó từ trong tiếng Anh, mang nghĩa gần như không, rất ít hoặc hầu như không thể nào. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên, trong cách phát âm có thể khác nhau một chút; "hardly" thường được phát âm với âm tiết nhẹ hơn trong tiếng Anh Anh. Trong văn viết, từ này thường dùng để nhấn mạnh sự hiếm hoi hoặc mức độ thấp của hành động, và nó thường đi kèm với các động từ hoặc tình từ để thể hiện ý nghĩa đạt đến mức tối thiểu.