Bản dịch của từ Hardpan trong tiếng Việt

Hardpan là thuật ngữ chỉ một lớp đất rắn, không thẩm thấu nước, thường hình thành ở độ sâu nhất định trong đất, gây khó khăn cho sự phát triển của cây trồng. Hardpan có thể là kết quả của quá trình lèn chặt của đất do áp lực hoặc sự tích tụ của các khoáng chất. Từ này thường được sử dụng đồng nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong ngữ cảnh thực địa, cách phát âm có thể khác nhau một chút.

Từ "hardpan" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ "hard" có nghĩa là cứng và "pan", sử dụng để chỉ một lớp đất đặc cứng dưới bề mặt. Rễ của "pan" có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "pane", ám chỉ một bề mặt phẳng. Thuật ngữ này xuất hiện trong ngữ cảnh nông nghiệp vào đầu thế kỷ 20, mô tả hiện tượng lớp đất cứng ngăn cản sự phát triển của rễ cây, từ đó liên quan mật thiết đến khả năng canh tác và thoát nước của đất.

Thuật ngữ "hardpan" thường xuất hiện ở mức độ hạn chế trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này chủ yếu được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến nông nghiệp và địa lý, đặc biệt khi mô tả loại đất có bề mặt cứng chắc ngăn cản nước và rễ cây thâm nhập. "Hardpan" có thể gặp trong các bài thí nghiệm khoa học về đất, trong giáo trình sinh thái hoặc trong thảo luận về tác động của quản lý đất đối với sản xuất nông nghiệp.