Bản dịch của từ Harpy trong tiếng Việt

Từ "harpy" có nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp, chỉ những sinh vật có thân hình như chim và khuôn mặt của phụ nữ, thường biểu thị cho sự ghen tuông và báo thù. Trong ngữ cảnh hiện đại, "harpy" cũng ám chỉ đến những người phụ nữ được xem là hung dữ hoặc cay độc. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về phát âm lẫn nghĩa, mặc dù người nói có thể sử dụng nó trong các tình huống khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa và xã hội.

Từ "harpy" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "harpyiai", dùng để chỉ những sinh vật thần thoại với hình dạng nửa phụ nữ nửa chim. Trong thần thoại, harpy là những sinh vật mang đến cơn gió mạnh và thường gắn liền với sự hung dữ, cướp đoạt tài sản. Sự chuyển tiếp nghĩa từ hình tượng thần thoại sang nghĩa hiện đại nhấn mạnh đến tính cách tàn ác và quấy rối, phản ánh bản chất kỵ sĩ của nhân vật này trong văn hóa đại chúng.

Từ "harpy" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Nghe và Nói, nơi từ vựng thường thiên về các chủ đề thực tế hơn. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết về văn học hoặc trong các nghiên cứu văn hóa. Trong các ngữ cảnh khác, "harpy" thường được dùng để chỉ những người phụ nữ gây phiền phức hoặc có tính cách xấu, thường trong các cuộc thảo luận xã hội hoặc phê bình văn hóa.