Anh - Việt
hearty
AdjectiveNoun
hearty (Adjective)
/hˈɑɹti/
/hˈɑɹti/
AI
Nghĩa 01
(miêu tả món ăn) bổ dưỡng, đầy đặn, ăn vào thấy no và ấm bụng; thường là thức ăn phong phú, có nhiều dinh dưỡng.
of food wholesome and substantial.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng phục vụ một bữa ăn nồng hậu cho người vô gia cư.The community center served a hearty meal to the homeless.
Các tình nguyện viên chuẩn bị các ổ bánh mì nồng hậu cho sự kiện từ thiện.The volunteers prepared hearty sandwiches for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiếng cười hồn nhiên của các em bé lấp đầy sân chơi.The hearty laughter of the children filled the playground.
Cặp đôi lớn tuổi đã chia sẻ một bữa ăn nồng ấm tại trung tâm cộng đồng.The elderly couple shared a hearty meal at the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của hearty (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
hearty nồng độ | heartier tim hơn | heartiest chân thành nhất |
hearty (Noun)
/hˈɑɹti/
/hˈɑɹti/
AI
Nghĩa 01
Một người vui vẻ, khỏe khoắn, nhiệt tình và đầy năng lượng; thường hoạt bát, thân thiện và có tinh thần thể thao.
A vigorously cheerful and sporty person.
Ví dụ
Sarah là một người hồn nhiên luôn mang niềm vui đến nhóm.Sarah is a hearty who always brings joy to the group.
Trung tâm cộng đồng tổ chức một buổi tiệc cho những người hồn nhiên.The community center organized a party for the hearties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cách xưng hô dùng cho thủy thủ; từ gọi, danh xưng gán cho người làm nghề đi biển hoặc thuỷ thủ đoàn.
A form of address ascribed to sailors.
Ví dụ
Thuyền trưởng chào mừng các thủy thủ bằng lời 'Ahoy!' nồng nhiệt.The captain greeted the sailors with a hearty 'Ahoy!'
Các thủy thủ đáp lại bằng tiếng hoan hô nồng nhiệt sau chuyến hải hành thành công.The sailors responded with a hearty cheer after a successful voyage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hearty" thường được sử dụng để miêu tả một cách nhiệt tình, ấm áp hoặc hạnh phúc, có thể áp dụng cho nhiều ngữ cảnh như bữa ăn, lời chào hay cảm xúc của con người. Trong tiếng Anh Anh, "hearty" thường chỉ đến những món ăn phong phú và giàu dinh dưỡng, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được dùng để thể hiện sự chào đón hay cảm xúc vui vẻ. Cả hai cách sử dụng đều thể hiện tinh thần dồi dào và sự chân thành.