Bản dịch của từ Holiday package trong tiếng Việt

"Gói kỳ nghỉ" là thuật ngữ chỉ một sản phẩm du lịch bao gồm nhiều dịch vụ như vé máy bay, chỗ ở, và các hoạt động giải trí với mức giá trọn gói. Thuật ngữ này thường được sử dụng tại các quốc gia nói tiếng Anh, bao gồm cả Anh và Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, "holiday package" thường được dùng phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ tương đương là "vacation package". Sự khác biệt này thường phản ánh sự khác biệt về văn hóa trong cách sử dụng từ ngữ cho hoạt động nghỉ ngơi và du lịch.

Cụm từ "holiday package" bao gồm hai thành phần: "holiday" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "haligdaeg", nghĩa là "ngày thánh", từ "halig" (thánh) và "daeg" (ngày), phản ánh sự kết nối văn hóa với những ngày lễ tôn giáo. Từ "package" xuất phát từ tiếng Pháp "paquet", có nghĩa là "bao bì". Sự kết hợp này hiện nay chỉ việc cung cấp dịch vụ nghỉ dưỡng trọn gói, kết nối nhu cầu du lịch với các dịch vụ đi kèm, phản ánh sự phát triển của ngành du lịch trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "holiday package" xuất hiện tương đối thường xuyên trong phần Listening và Reading của kỳ thi IELTS, nơi đề cập đến ngành du lịch và các dịch vụ nghỉ dưỡng. Trong Writing và Speaking, thí sinh có thể sử dụng cụm này khi thảo luận về các lựa chọn du lịch, lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hoặc chia sẻ kinh nghiệm cá nhân. Ngoài bối cảnh IELTS, "holiday package" thường được sử dụng trong các tài liệu quảng cáo, trang web của các công ty du lịch, và trong các cuộc hội thoại hàng ngày liên quan đến việc đặt tour du lịch trọn gói.