Anh - Việt
huckster
NounVerb
huckster (Noun)
/hˈʌkstɚ/
/hˈʌkstəɹ/
AI
Nghĩa 01
Người bán hàng rong hoặc người bán lẻ đi bán đồ nhỏ qua cửa từng nhà hoặc bày hàng ở sạp/ven đường.
A person who sells small items doortodoor or from a stall.
Ví dụ
Người bán hàng rong đã bán trang sức thủ công tại chợ địa phương thứ Bảy vừa rồi.The huckster sold handmade jewelry at the local market last Saturday.
Người bán hàng rong đã không bán được món nào trong lễ hội tuần trước.The huckster did not sell any items during the festival last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Người làm quảng cáo hoặc viết nội dung quảng cáo (nghề PR/marketing) — tức là người chào hàng, soạn khẩu hiệu, lời quảng cáo để thu hút công chúng.
A publicity agent or advertising copywriter.
Ví dụ
Người môi giới đã thuyết phục mọi người tham dự sự kiện từ thiện.The huckster convinced everyone to attend the charity event.
Cô ấy không tin vào những lời hứa của người môi giới về chiến dịch truyền thông xã hội.She didn't trust the huckster's promises about the social media campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
huckster (Verb)
/hˈʌkstɚ/
/hˈʌkstəɹ/
AI
Ví dụ
Cô ấy mặc cả để có giá tốt hơn ở chợ trời.She huckstered for a better price at the flea market.
Anh ấy không mặc cả khi mua vé hòa nhạc.He did not huckster when buying the concert tickets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Huckster" là một danh từ trong tiếng Anh chỉ những người bán hàng, thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc quảng cáo hoặc bán hàng một cách lừa dối hoặc không chính đáng. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu để chỉ những người bán hàng rong hoặc những người quảng cáo sản phẩm không chất lượng. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường dùng "huckster" để mô tả những người có phương pháp tiếp thị hung hăng và có phần mánh khóe. Từ này, ở cả hai ngữ cảnh, đều phản ánh sự nghi ngờ về tính đáng tin cậy của hoạt động buôn bán.