Bản dịch của từ Hydrochlorofluorocarbon trong tiếng Việt

Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) là một nhóm hợp chất hữu cơ chứa cacbon, clo, flo và hydro, thường được sử dụng làm chất làm lạnh, làm sạch và chất tạo bọt trong công nghiệp. HCFC được coi là chất thay thế cho chlorofluorocarbon (CFC) do ít gây hại hơn cho tầng ozone. Tuy nhiên, chúng vẫn có khả năng làm ấm khí hậu và bị hạn chế theo Nghị định thư Montreal. Phiên bản Anh và Mỹ không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa và sử dụng.

Từ "hydrochlorofluorocarbon" có nguồn gốc từ tiếng Latin với các thành phần cấu tạo là "hydro-" (nước), "chloro-" (clor), "fluoro-" (flo), và "carbon" (carbon). Nó đề cập đến các hợp chất hữu cơ chứa carbon, clo, flo và hydro, được phát triển vào những năm 1970 như là những chất thay thế cho chlorofluorocarbon (CFC) trong công nghiệp lạnh. Sự chuyển hướng này nhằm giảm thiểu tác động xấu đến tầng ozon trong khí quyển, phản ánh mối quan tâm toàn cầu về bảo vệ môi trường và sức khỏe con người.

Từ "hydrochlorofluorocarbon" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Sự xuất hiện của từ này chủ yếu trong bối cảnh khoa học và môi trường, liên quan đến các nghiên cứu về ô nhiễm không khí và các chất làm lạnh. Từ này cũng thường xuất hiện trong các bài viết và báo cáo về chính sách bảo vệ tầng ôzôn và thay thế các hóa chất độc hại.