Bản dịch của từ Hypallage trong tiếng Việt
Hypallage
Hypallage (Noun)
Một biện pháp tu từ trong đó người nói/viết đổi vị trí hoặc chuyển mối quan hệ tự nhiên giữa hai yếu tố trong câu, khiến tính chất của thứ này gán cho thứ kia (ví dụ: "Melissa lắc những lọn tóc đầy nghi ngờ" — ở đây tính 'đầy nghi ngờ' thực ra là cảm xúc của Melissa chứ không phải lọn tóc).
A transposition of the natural relations of two elements in a proposition for example in the sentence Melissa shook her doubtful curls.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hypallage/
"Hypallage" là một thuật ngữ ngữ học chỉ việc chuyển nhầm thuộc tính từ một từ này sang từ khác trong một câu, nhằm tạo ra sự tương phản hoặc làm nổi bật ý nghĩa. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Hy Lạp "hypallage", có nghĩa là "thay đổi". Trong văn học và thơ ca, hypallage được sử dụng để tạo ra cảm xúc mạnh mẽ hơn bằng cách thay đổi cách mà các yếu tố ngữ nghĩa tương tác với nhau. Hypallage không có sự khác biệt đáng kể trong cách sử dụng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên sự phổ biến và ứng dụng của nó có thể khác nhau tùy theo thể loại văn bản.
"Hypallage" là một thuật ngữ ngữ học chỉ việc chuyển nhầm thuộc tính từ một từ này sang từ khác trong một câu, nhằm tạo ra sự tương phản hoặc làm nổi bật ý nghĩa. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Hy Lạp "hypallage", có nghĩa là "thay đổi". Trong văn học và thơ ca, hypallage được sử dụng để tạo ra cảm xúc mạnh mẽ hơn bằng cách thay đổi cách mà các yếu tố ngữ nghĩa tương tác với nhau. Hypallage không có sự khác biệt đáng kể trong cách sử dụng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên sự phổ biến và ứng dụng của nó có thể khác nhau tùy theo thể loại văn bản.