Bản dịch của từ Ill natured trong tiếng Việt
Ill natured
Ill natured (Idiom)
Đang có tâm trạng tồi tệ hoặc có tính cách khó chịu.
Being in a bad mood or having a nasty personality.
John was ill-natured during the group discussion about climate change.
John có tâm trạng xấu trong cuộc thảo luận nhóm về biến đổi khí hậu.
She is not ill-natured; she just had a rough day.
Cô ấy không có tâm trạng xấu; cô ấy chỉ có một ngày khó khăn.
Is Mark always ill-natured when discussing social issues?
Mark có luôn có tâm trạng xấu khi thảo luận về các vấn đề xã hội không?
Đặc trưng bởi thái độ xấu tính hoặc không thân thiện.
Characterized by a mean or unfriendly attitude.
She was ill-natured during the social event last Saturday.
Cô ấy có tính xấu trong sự kiện xã hội thứ Bảy tuần trước.
He is not ill-natured, but often misunderstood.
Anh ấy không có tính xấu, nhưng thường bị hiểu lầm.
Why was John so ill-natured at the party yesterday?
Tại sao John lại có tính xấu tại bữa tiệc hôm qua?
Có tính cách xấu hoặc nóng nảy.
Having a bad disposition or temper.
John is often ill natured during group discussions at school.
John thường có tính xấu trong các buổi thảo luận nhóm ở trường.
She is not ill natured; she just needs more patience.
Cô ấy không có tính xấu; cô chỉ cần kiên nhẫn hơn.
Is Mark ill natured when talking about social issues?
Mark có tính xấu khi nói về các vấn đề xã hội không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/ill natured/
Video ngữ cảnh
Từ "ill-natured" có nghĩa là có tính cách xấu, phản cảm hoặc hay khó chịu, thường chỉ những người có xu hướng cư xử thô bạo hoặc không thân thiện. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt về viết tắt hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, ngữ cảnh và tần suất sử dụng có thể thay đổi, với người Anh có thể sử dụng từ này ít thường xuyên hơn so với người Mỹ trong các tình huống thông thường.
Từ "ill-natured" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "ill" (xấu) và "natured" (tự nhiên). "Ill" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "yfel", có nghĩa là xấu hoặc tồi tệ. Trong khi đó, "nature" có nguồn gốc từ tiếng Latin "natura", chỉ bản chất hoặc tính chất của sự vật. Sự kết hợp này phản ánh nghĩa hiện tại của từ, chỉ những người có tính cách khó chịu, hung hăng, hay có thái độ tiêu cực, tương đồng với nguồn gốc ngữ nghĩa về tính chất xấu.
Từ "ill-natured" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các bài kiểm tra, nó chủ yếu được sử dụng để mô tả tính cách tiêu cực, thể hiện sự khó chịu hoặc thô lỗ của một người. Ngoài ra, trong ngữ cảnh văn học và phân tích tâm lý, từ này cũng thường được sử dụng để chỉ các hành vi hoặc thái độ không thân thiện. Sự xuất hiện của "ill-natured" trong ngữ cảnh hàng ngày có thể liên quan đến các tình huống giao tiếp xã hội hoặc gia đình, nơi mà tâm trạng và thái độ của mọi người ảnh hưởng đến động thái và tương tác của họ.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp