Anh - Việt
mean
VerbNounAdjective
mean (Verb)
/mˈin/
/mˈin/
AI
Ví dụ
Nụ cười của anh ấy có nghĩa là lòng biết ơn.His smile meant gratitude.
Sự im lặng của cô ấy có nghĩa là sự không đồng ý.Her silence meant disapproval.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi có ý định gọi cô ấy vào ngày mai.I mean to call her tomorrow.
Cô ấy có ý tốt với cộng đồng của mình.She means well for her community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(động từ) Có kết quả là, dẫn đến hoặc gây ra một hệ quả/ hậu quả cụ thể.
Have as a consequence or result.
Ví dụ
Hành động của anh ấy mang lại lợi ích cho cộng đồng.His actions mean well for the community.
Việc tăng thuế có nghĩa là thu nhập dư thừa giảm đi cho gia đình.Increased taxes mean less disposable income for families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của mean (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | mean |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | meant |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | meant |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | means |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | meaning |
mean (Noun)
/mˈin/
/mˈin/
AI
Ví dụ
Tìm sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống cá nhân là quan trọng.Finding a balance between work and personal life is essential.
Giá trị trung bình của tập dữ liệu được tính bằng cách cộng tất cả các giá trị.The mean of the data set is calculated by adding all values.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trung bình tuổi của nhóm là 25.The mean of the group's ages was 25.
Thu nhập trung bình trong khu vực tăng lên năm ngoái.The mean income in the region increased last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của mean (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
mean | means |
mean (Adjective)
/mˈin/
/mˈin/
AI
Ví dụ
Những lời bình luận ác ý của cô ấy làm tổn thương tình cảm anh ấy.Her mean comments hurt his feelings.
Hành vi ác ý của kẻ bắt nạt là không chấp nhận được.The mean behavior of the bully was unacceptable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(thường nói về nơi chốn) tồi tàn, nghèo nàn về chất lượng và vẻ bề ngoài; xuống cấp, xập xệ.
(especially of a place) poor in quality and appearance; shabby.
Ví dụ
Khu phố nghèo nàn với những căn nhà xuống cấp và đường phố bẩn thỉu.The mean neighborhood had run-down houses and unkempt streets.
Cô ấy sống trong một tòa nhà chung cư tồi tàn với cửa sổ bị vỡ.She lived in a mean apartment building with broken windows.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thu nhập trung bình của dân số là 50.000 đô la mỗi năm.The mean income of the population was $50,000 per year.
Điểm trung bình của cô ấy trong bài kiểm tra về xã hội là 85%.Her mean score on the social studies test was 85%.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Kỹ năng tài tình trong đàm phán của cô ấy đã đưa cô ấy lên chức.Her mean skills in negotiation landed her a promotion.
Sự trình diễn xuất sắc của đội đã đảm bảo cho họ chiến thắng.The mean performance of the team secured them the victory.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Không muốn cho hoặc chia sẻ vật dụng, tiền bạc hoặc giúp đỡ; keo kiệt, ít hào phóng.
Unwilling to give or share things, especially money; not generous.
Ví dụ
Cô ấy keo kiệt và không bao giờ chia sẻ đồ ăn với người khác.She is mean and never shares her snacks with others.
Anh ấy có danh tiếng là keo kiệt khi đến từ thiện.He has a reputation for being mean when it comes to charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thu nhập trung bình của dân số là 50.000 đô la.The mean income of the population was $50,000.
Cô ấy mô tả nhóm có thái độ cay đắng.She described the group as having a mean attitude.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của mean (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
mean có nghĩa | meaner meaner | meanest meanest |
Kết hợp từ của mean (Adjective)
ADVERB + meanVERB + mean
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất cố ý very mean | Cô ấy rất xấu tính với bạn cùng lớp trong dự án nhóm. She was very mean to her classmates during the group project. |
vô cùng xấu xa extremely mean | Cô ấy rất tệ bạc với bạn cùng lớp, luôn chế nhạo họ. She was extremely mean to her classmates, always making fun of them. |
hơi độc địa a little mean | Bình luận của cô ấy hơi ác ý một chút, nhưng chỉ là đùa. Her comment was a little mean, but it was just a joke. |
tương đối ác ý fairly mean | Bình luận của cô ấy khá là ác khi thảo luận. Her comments were fairly mean during the discussion. |
hơi cay slightly mean | Bình luận của cô ấy hơi ác, nhưng đó chỉ là một trò đùa. Her comment was slightly mean, but it was just a joke. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "mean" có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, thường được hiểu là "có ý nghĩa" hoặc "trung bình" trong toán học. Trong tiếng Anh Mỹ, "mean" có thể ám chỉ đến tính cách xấu hoặc "khó chịu", trong khi tiếng Anh Anh có thể có nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn. Ngoài ra, "mean" cũng được sử dụng trong ngữ cảnh thống kê để chỉ giá trị trung bình. Tồn tại sự khác biệt trong cách phát âm giữa hai biến thể này, nhưng ngữ nghĩa cơ bản vẫn tương đồng.