Bản dịch của từ Impotent trong tiếng Việt

Từ "impotent" có nghĩa là không có khả năng thực hiện một hành động hoặc đạt được điều gì đó, thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học để mô tả tình trạng không có khả năng cương dương ở nam giới. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về cách viết và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "impotent" cũng có thể mang nghĩa biểu trưng, như sự thiếu quyền lực hoặc ảnh hưởng trong một tình huống cụ thể.

Từ "impotent" có nguồn gốc từ tiếng Latin "impotens", từ tiền tố "im-" nghĩa là "không" và "potens", nghĩa là "có sức mạnh" hoặc "có khả năng". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ sự thiếu khả năng hoặc năng lực thực hiện một hành động nào đó. Hiện nay, "impotent" thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học để chỉ tình trạng không có khả năng tình dục, nhưng nó cũng có thể được mở rộng để diễn tả sự bất lực trong các lĩnh vực khác.

Từ "impotent" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, thường liên quan đến các chủ đề y tế hoặc tâm lý. Trong bối cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng không có khả năng thực hiện, đặc biệt trong các tình huống thể chất hoặc chính trị, như trong các cuộc thảo luận về quyền lực và ảnh hưởng. Sự xuất hiện của từ này thường liên quan đến các vấn đề nhạy cảm, yêu cầu kiến thức chuyên môn để hiểu rõ.