Anh - Việt
in bed
Idiom
in bed (Idiom)
/ˈɪnˈbɛd/
/ˈɪnˈbɛd/
AI
Nghĩa 01
đang ở trong một mối quan hệ lãng mạn hoặc thân mật.
to be in a romantic or intimate relationship.
Ví dụ
John và Sarah đang ở bên nhau, tận hưởng buổi tối ấm cúng.John and Sarah are in bed, enjoying a cozy evening together.
Họ không ở bên nhau; họ chỉ là bạn bè, không hơn.They are not in bed; they are just friends, nothing more.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều sinh viên đi ngủ lúc 10 giờ tối trong tuần thi.Many students are in bed by 10 PM during exam week.
Không phải ai cũng có thể nằm trên giường cả cuối tuần mà không cảm thấy tội lỗi.Not everyone can stay in bed all weekend without feeling guilty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
ở trong một hoàn cảnh thoải mái hoặc ấm cúng.
to be in a comfortable or cozy situation.
Ví dụ
Vào mùa đông, nhiều người thích nằm ở trên giường cả ngày.During winter, many people prefer to stay in bed all day.
Tôi không thích nằm ở trên giường khi bạn bè đến thăm.I do not enjoy being in bed when friends visit me.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "in bed" thường chỉ trạng thái nằm hoặc ở trong giường, có thể mang nghĩa đen hoặc nghĩa bóng. Về nghĩa bóng, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hoạt động tình dục hoặc quan hệ giữa hai người. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cụm từ này rất hạn chế, chủ yếu nằm ở ngữ cảnh và cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng cả hai đều thể hiện ý nghĩa tương tự mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hoặc phát âm.