Bản dịch của từ Inartful trong tiếng Việt

"Inartful" là một tính từ trong tiếng Anh, được sử dụng để chỉ sự thiếu khéo léo hoặc tài hoa trong giao tiếp, viết lách hoặc hành động. Từ này thường miêu tả những nỗ lực không thành công trong việc biểu đạt ý tưởng một cách hiệu quả. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "inartful" giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay cách sử dụng. Tuy nhiên, nó thường được coi là một từ trang trọng và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "inartful" có nguồn gốc từ tiền tố "in-" có nghĩa là "không" và từ "artful", xuất phát từ tiếng Latinh "artificialis", nghĩa là "nghệ thuật". Từ "artful" ám chỉ đến sự khéo léo và tài tình trong hành động hoặc thể hiện. Sự kết hợp này tạo ra nghĩa "không khéo léo", gợi ý đến việc thiếu sự tinh tế hay khéo léo trong cách biểu đạt hoặc thực hiện, phù hợp với ý nghĩa hiện tại của từ này trong việc chỉ trích sự vụng về hoặc không tinh xảo trong giao tiếp và hành động.

Từ "inartful" có sự xuất hiện hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong kỹ năng viết và nói, nơi người học có thể đề cập đến sự vụng về trong cách diễn đạt ý tưởng. Trong các ngữ cảnh khác, "inartful" thường xuất hiện trong văn học hoặc phê bình nghệ thuật, để chỉ những cách thể hiện không khéo léo hoặc thiếu tinh tế. Từ này thường được sử dụng trong phân tích văn bản, đánh giá tác phẩm nghệ thuật hoặc để mô tả kỹ năng giao tiếp không hiệu quả.