Anh - Việt
inefficient
Adjective
inefficient (Adjective)
/ɪnɪfˈɪʃn̩t/
/ˌɪnɪfˈɪʃn̩t/
AI
Nghĩa 01 · Không đạt hiệu quả cao; lãng phí thời gian hoặc tài nguyên, không sử dụng tối ưu để hoàn thành công việc.
Ví dụ
Hệ thống hành chính không hiệu quả làm chậm tiến độ chương trình phúc lợi xã hội.The inefficient bureaucracy delayed the social welfare programs.
Cách thức không hiệu quả của anh ấy gây ra sự thất vọng giữa các nhân viên xã hội.His inefficient methods caused frustration among the social workers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của inefficient (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
inefficient không hiệu quả | more inefficient kém hiệu quả hơn | most inefficient không hiệu quả nhất |
Kết hợp từ của inefficient (Adjective)
ADVERB + inefficientVERB + inefficient
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vô cùng không hiệu quả incredibly inefficient | Chiến lược truyền thông xã hội của anh ấy vô cùng không hiệu quả. His social media strategy was incredibly inefficient. |
kinh tế không hiệu quả economically inefficient | Hệ thống xe buýt cũ ở Hà Nội không hiệu quả về mặt kinh tế vì nó lãng phí nhiều nhiên liệu và thời gian. The old bus system in Hanoi is economically inefficient because it wastes a lot of fuel and time. |
tự nhiên không hiệu quả inherently inefficient | Việc sử dụng quá nhiều giấy ở trường học vốn dĩ không hiệu quả trong việc bảo vệ cây xanh. Using too many papers in school is inherently inefficient for saving trees. |
khá không hiệu quả fairly inefficient | Giao thông công cộng ở thành phố tôi khá kém hiệu quả vì xe buýt thường đến trễ vào giờ cao điểm. The public transport in my city is fairly inefficient because buses often arrive late during rush hours. |
vô cùng không hiệu quả grossly inefficient | Hệ thống xe buýt cũ ở Hà Nội rất kém hiệu quả đối với người đi làm hằng ngày, thường gây ra trì hoãn hơn 30 phút. The old bus system in Hanoi is grossly inefficient for daily commuters, often causing delays over 30 minutes. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "inefficient" được sử dụng để miêu tả tình trạng không đạt hiệu quả tối ưu trong quá trình làm việc hoặc sử dụng nguồn lực. Trong ngữ cảnh tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về mặt nghĩa lẫn hình thức viết. Tuy nhiên, "inefficient" có thể được phát âm khác nhau trong các vùng miền, nhưng chung quy lại vẫn giữ nghĩa chung là thiếu hiệu quả. Từ này thường được dùng trong các lĩnh vực như kinh tế, công nghệ, và quản lý, thể hiện sự cần thiết phải cải thiện quy trình để tối ưu hóa đầu ra.