Anh - Việt
intimates
NounVerb
intimates (Noun)
AI
Nghĩa 01 · Người thân thiết, người tâm sự tin cậy mà bạn có thể chia sẻ bí mật, cảm xúc hoặc chuyện riêng tư.
Người thân thiết, người tâm sự tin cậy mà bạn có thể chia sẻ bí mật, cảm xúc hoặc chuyện riêng tư.
a confidant.
Ví dụ
Bạn thân nhất của tôi là người tâm sự trong những lúc căng thẳng.My best friend is my confidant during stressful times.
Cô ấy không phải là người tâm sự của tôi; tôi không chia sẻ bí mật với cô ấy.She is not my confidant; I don't share secrets with her.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bạn thân của tôi thường gặp tôi uống cà phê ở Starbucks vào cuối tuần.My intimates often join me for coffee at Starbucks on weekends.
Tôi không dễ dàng chia sẻ bí mật với bạn thân.I do not share secrets with my intimates easily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Người được thông báo hoặc biết những thông tin riêng tư, bí mật; người thân cận được chia sẻ chuyện riêng tư.
Người được thông báo hoặc biết những thông tin riêng tư, bí mật; người thân cận được chia sẻ chuyện riêng tư.
someone who is privy to private information.
Ví dụ
Sarah là một trong những người thân cận nhất của tôi trong xã hội.Sarah is one of my closest intimates in the social circle.
Không phải ai cũng là người thân cận trong cuộc sống riêng tư của anh ấy.Not everyone is an intimate in his private life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của intimates (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
intimate | intimates |
intimates (Verb)
/ˈɪntəməts/
/ˈɪntəməts/
AI
Nghĩa 01 · Nói ra một cách gián tiếp, ám chỉ hoặc gợi ý điều gì đó mà không nói thẳng.
Nói ra một cách gián tiếp, ám chỉ hoặc gợi ý điều gì đó mà không nói thẳng.
to suggest or indicate indirectly.
Ví dụ
Cô ấy ngụ ý rằng mạng xã hội ảnh hưởng đến kỹ năng giao tiếp của chúng ta.She intimates that social media affects our communication skills.
Anh ấy không ngụ ý cảm xúc của mình về chính sách xã hội mới.He does not intimates his feelings about the new social policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy ngụ ý rằng mạng xã hội ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tâm thần.She intimates that social media affects mental health negatively.
Anh ấy không ngụ ý có vấn đề gì với đời sống xã hội của mình.He does not intimates any problems with his social life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của intimates (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | intimate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | intimated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | intimated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | intimates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | intimating |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Intimates" là danh từ số nhiều chỉ những người bạn thân thiết, đặc biệt là những người có mối quan hệ sâu sắc về tình cảm hoặc tâm lý. Từ này có nguồn gốc từ động từ "intimate", nghĩa là gợi ra sự gần gũi. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ cho từ này; cả hai đều sử dụng "intimates" với cùng nghĩa, mặc dù trong ngữ cảnh văn hóa, "intimates" thường phản ánh mức độ thân thiết trong các mối quan hệ xã hội.