Anh - Việt
it takes two to tango
Idiom
it takes two to tango (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Một tình huống đòi hỏi sự tham gia của hai người.
A situation that requires the participation of two people.
Ví dụ
Trong mối quan hệ, cần hai người tham gia để giao tiếp hiệu quả.In relationships, it takes two to tango for effective communication.
Không cần hai người tham gia khi một người thống trị cuộc thảo luận.It doesn't take two to tango when one person dominates discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một mối quan hệ hoặc tương tác phụ thuộc vào sự đóng góp lẫn nhau.
A relationship or interaction that depends on mutual contribution.
Ví dụ
Trong tình bạn, cần hai người để hỗ trợ lẫn nhau.In friendship, it takes two to tango for true support.
Không cần hai người khi một người chiếm ưu thế.It doesn't take two to tango when one person dominates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Câu thành ngữ "it takes two to tango" được sử dụng để chỉ rằng hai cá nhân hoặc bên liên quan đều có trách nhiệm trong một tình huống nhất định, thường là trong các mối quan hệ hay xung đột. Mặc dù không có phiên bản chính thức phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm có thể khác nhau một chút tùy thuộc vào ngữ điệu. Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác và tương tác giữa các bên.