Anh - Việt
jab
NounVerb
jab (Noun)
/dʒˈæb/
/dʒˈæb/
AI
Nghĩa 01
Một cú đánh nhanh và sắc, thường bằng nắm đấm, nhằm chọc hoặc đẩy đối phương; cú đấm chớp nhoáng.
A quick sharp blow especially with the fist.
Ví dụ
Anh ta nhận được một cú đấm vào mặt trong cuộc ẩu đả ở quán bar.He received a jab in the face during the bar fight.
Vận động viên quyền Anh đã tung một cú đấm mạnh vào bụng đối thủ của mình.The boxer delivered a powerful jab to his opponent's stomach.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của jab (Noun)
ADJECTIVE + jabPREPOSITIONVERB + jab
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mũi phòng uốn ván tetanus jab | Bạn có tiêm vắc xin uốn ván trước khi đi du lịch không? Did you get a tetanus jab before traveling abroad? |
đấm cùi chỏ elbow jab | Cô ấy đã sử dụng một cú đấm khuỷu tay để bảo vệ bản thân trong cuộc tranh luận. She used an elbow jab to defend herself during the argument. |
đấm mạnh hard jab | Cô ấy đã đưa ra một cú đấm mạnh vào lập luận của anh ấy trong cuộc tranh luận. She delivered a hard jab at his argument during the debate. |
đâm chích sharp jab | Cô ấy đưa ra một cú đâm sắc bén vào lập luận của anh ấy trong cuộc tranh luận. She delivered a sharp jab at his argument during the debate. |
chích ngừa sốt thương hàn typhoid jab | Bạn đã tiêm phòng tải lịch trình đi du lịch tới Việt Nam chưa? Did you get a typhoid jab before traveling to Vietnam? |
jab (Verb)
/dʒˈæb/
/dʒˈæb/
AI
Ví dụ
Cô ấy châm vào vai anh ta một cách đùa giỡn trong buổi tiệc.She jabbed him in the shoulder playfully during the party.
Những đứa trẻ châm nhau bằng bút trong khi đứng xếp hàng.The children jabbed each other with pens while waiting in line.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "jab" trong tiếng Anh có nghĩa là "đâm" hay "chích", thường được sử dụng trong ngữ cảnh y tế để chỉ việc tiêm thuốc hoặc vaccine. Trong tiếng Anh Mỹ, "jab" thường được dùng để chỉ việc tiêm vaccine, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng với nghĩa tương tự nhưng có thể không phổ biến bằng. Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự nhưng điểm khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng trong bối cảnh cụ thể.