Bản dịch của từ Jeopardize trong tiếng Việt

Từ "jeopardize" có nghĩa là đặt vào tình trạng rủi ro hoặc nguy hiểm, thường liên quan đến việc làm tổn hại đến một điều gì đó quý giá hoặc quan trọng. Từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh luật pháp và quản lý, thể hiện sự đe dọa đến sự an toàn hoặc sự thành công. Trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu khi phát âm. Usage của từ này cũng tương đồng và phổ biến trong cả hai biến thể.

Từ "jeopardize" có nguồn gốc từ động từ tiếng Pháp cổ "jiopardier", mang nghĩa là "đặt vào tình trạng nguy hiểm". Tiếng Pháp này lại xuất phát từ từ Latin "jeopardia", có nghĩa là "một tình huống bất lợi". Từ nguyên này phản ánh mối liên hệ của nó với nguy cơ hoặc rủi ro. Hiện nay, "jeopardize" được sử dụng để diễn tả hành động làm cho điều gì đó trở nên nguy hiểm hoặc dễ bị tổn thương, duy trì phần nào ý nghĩa về sự không chắc chắn và rủi ro từ lịch sử của nó.

Từ "jeopardize" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, nhưng có tần suất thấp hơn so với các từ vựng phổ biến khác. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả nguy cơ gây tổn hại cho một tình huống hoặc cá nhân, như trong nghiên cứu, bảo vệ môi trường hay chính sách. Ngoài ra, "jeopardize" còn được dùng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ những hành động có thể đe dọa đến quyền lợi hoặc an ninh của một cuộc tranh chấp.