Bản dịch của từ Jianzi trong tiếng Việt
Jianzi
Jianzi (Noun)
Một môn thể thao truyền thống của trung quốc trong đó người chơi cố gắng giữ một quả cầu có trọng lượng trên không bằng cơ thể của họ, thường bằng cách đá.
A traditional chinese sport in which players try to keep a weighted shuttlecock in the air with their bodies usually by kicking.
Many students enjoy playing jianzi during their free time at school.
Nhiều học sinh thích chơi jianzi trong thời gian rảnh ở trường.
Not everyone knows how to play jianzi effectively in social gatherings.
Không phải ai cũng biết cách chơi jianzi hiệu quả trong các buổi tụ tập.
Can you teach me how to play jianzi this weekend?
Bạn có thể dạy tôi cách chơi jianzi vào cuối tuần này không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/jianzi/
Video ngữ cảnh
Jianzi (健子) là một trò chơi truyền thống của Trung Quốc, thường được chơi với một quả cầu làm từ các vật liệu như lông vịt hoặc vải. Người chơi dùng chân để đá quả cầu mà không để nó rơi xuống đất, nhằm rèn luyện sự khéo léo và phối hợp cơ thể. Jianzi có thể được hiểu là một hoạt động giải trí cũng như một hình thức thể dục thể thao, phổ biến trong các buổi gặp gỡ xã hội. Trò chơi này không có phiên bản riêng biệt trong tiếng Anh, nhưng thường được dịch và biết đến dưới dạng đồ vật và hoạt động thể thao.
Từ "jianzi" (毽子) có nguồn gốc từ tiếng Trung, mang nghĩa là "đồ chơi đá cầu". Cấu trúc của từ gồm hai phần: "jiān" (毽) chỉ về vật thể dùng để đá, và "zi" (子) là một hậu tố chỉ sự vật. Trò chơi đá cầu, được cho là bắt nguồn từ thời kỳ nhà Đường (618-907) ở Trung Quốc, đã phát triển thành một loại hình thể thao phổ biến, thể hiện sự khéo léo và sức bền của người chơi, đồng thời phản ánh văn hóa thể thao truyền thống của người Trung Hoa.
Từ "jianzi" (毽子), một loại trò chơi thể thao truyền thống của Trung Quốc, xuất hiện ít trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa thể thao, giáo dục sức khỏe hoặc trong các thảo luận về truyền thống và du lịch. Trong các tình huống giao tiếp thông thường, "jianzi" thường được nhắc đến khi bàn về các môn thể thao dân gian hoặc các hoạt động giải trí ngoài trời của trẻ em.