Bản dịch của từ Kick-in trong tiếng Việt

"Kick-in" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính và thể thao, chỉ hành động bắt đầu một điều gì đó có hiệu lực hoặc một khoản tiền được giải ngân. Trong tiếng Anh Mỹ, "kick-in" thường được dùng để mô tả sự gia tăng hoặc sự khởi động, trong khi tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn trong việc sử dụng thuật ngữ này. Phiên âm có thể khác nhau nhưng ý nghĩa cơ bản giữ nguyên. Sự khác biệt thường thấy trong văn phong và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "kick-in" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "kick" có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "cyc" nghĩa là đá, kết hợp với "in" ngụ ý hành động đưa vào. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong các ngữ cảnh thể thao để mô tả hành động khởi đầu hoặc kích hoạt một điều gì đó thông qua một cú đá thực sự. Theo thời gian, "kick-in" đã phát triển thành một cụm từ phổ biến trong các lĩnh vực quản lý, tài chính, và luật, nơi nó mang nghĩa kích hoạt hoặc bắt đầu một điều kiện, giai đoạn hoặc sự kiện nào đó.

Từ "kick-in" là một cụm động từ thường xuyên được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói. Nó thể hiện ý nghĩa khởi động hoặc bắt đầu tác động, thường liên quan đến các tình huống như chính sách, trợ cấp tài chính hoặc các yếu tố gây ảnh hưởng. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, "kick-in" cũng được dùng để chỉ sự khởi đầu của một tác động hoặc cảm giác, tích cực hay tiêu cực.