Anh - Việt
lashing
VerbNoun
lashing (Verb)
/lˈæʃɪŋ/
/lˈæʃɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Dạng hiện tại phân từ/gerund của động từ “lash”, nghĩa là đánh, quất, trói chặt hoặc quật mạnh; cũng có thể nghĩa là mưa hoặc gió mạnh; dùng để mô tả hành động đang xảy ra (đang đánh/quất/trói/chống chịu mưa gió dữ dội).
present participle and gerund of lash.
Ví dụ
Các nhà hoạt động đang phản đối các chính sách xã hội không công bằng năm 2023.The activists are lashing out against the unfair social policies in 2023.
Các nhà lãnh đạo cộng đồng không chỉ trích nhau trong các cuộc thảo luận.The community leaders are not lashing out at each other during discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của lashing (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | lash |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | lashed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | lashed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | lashes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | lashing |
lashing (Noun)
/lˈæʃɪŋ/
/lˈæʃɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Lashing (danh từ): dùng để chỉ lượng nhiều, số lượng lớn (tương đương “lots” hay “lots of” trong tiếng Anh). Trong tiếng Anh Anh thông tục, “lashings” thường dùng để nói về rất nhiều cái gì đó, ví dụ “lashings of gravy” = rất nhiều nước sốt.
As lashings lots.
Ví dụ
Cộng đồng đã nhận được sự hỗ trợ lớn trong sự kiện từ thiện gần đây.The community received lashings of support during the recent charity event.
Không có đủ nguồn lực cho các dự án trong khu phố.There were not enough lashings of resources for the neighborhood projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công nhân đã sử dụng dây buộc để cố định thiết bị trong bão.The workers used lashing to secure the equipment during the storm.
Nhóm không có đủ dây buộc cho tất cả các vật tư.The team did not have enough lashing for all the supplies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động quất, đánh hoặc la mắng nặng nề nhằm trừng phạt hoặc quở trách ai đó.
The act of one who or that which lashes castigation chastisement.
Ví dụ
Sự trừng phạt từ cộng đồng rất nghiêm khắc sau khi vụ bê bối xảy ra.The lashing from the community was harsh after the scandal broke.
Nhiều người không xứng đáng với sự trừng phạt mà họ nhận được trực tuyến.Many people did not deserve the lashing they received online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Lashing là một từ tiếng Anh chỉ hành động hoặc quá trình buộc chặt một vật gì đó bằng dây thừng, dây đai hoặc các vật liệu tương tự. Trong ngữ cảnh hàng hải, từ này có thể chỉ việc buộc hàng hóa lên tàu để bảo đảm an toàn trong quá trình di chuyển. Lashing cũng được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt về ngữ nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai phương ngữ.