Bản dịch của từ Last hurrah trong tiếng Việt

“Last hurrah” là một cụm từ tiếng Anh chỉ sự kiện hoặc hoạt động cuối cùng, thường mang tính biểu trưng cho sự kết thúc của một giai đoạn, sự nghiệp hoặc một trạng thái cụ thể. Cụm từ này xuất phát từ giới thiệu của các buổi lễ hay sự kiện, thể hiện sự phấn khởi hoặc kỷ niệm cuối cùng. Về ngữ nghĩa, "hurrah" trong tiếng Anh có thể được hiểu là sự reo hò, tiếng cổ vũ. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa hay cách viết.

Cụm từ "last hurrah" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ "ultimus" có nghĩa là "cuối cùng". Từ "hurrah" bắt nguồn từ ngôn ngữ tiếng Pháp "hourra", xuất phát từ tiếng Đức "hurra", thể hiện sự phấn khích hoặc chúc mừng. Cụm từ này được sử dụng để chỉ hành động hoặc sự kiện cuối cùng, mang tính quyết định, thường là của một cá nhân hoặc nhóm trước khi kết thúc hoặc rút lui. Ý nghĩa hiện tại phản ánh bản chất của sự tôn vinh hoặc trải nghiệm cuối cùng đáng nhớ.

Cụm từ "last hurrah" thường không xuất hiện phổ biến trong các phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất cụ thể và phong cách ngôn ngữ không chính thức của nó. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc trong việc mô tả những sự kiện đánh dấu sự kết thúc của một giai đoạn. Trong văn viết, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả những khoảnh khắc cuối cùng hoặc một nỗ lực cuối cùng trước khi chấm dứt.