Bản dịch của từ Last will and testament trong tiếng Việt

"Last will and testament" là một thuật ngữ pháp lý dùng để chỉ tài liệu mà một cá nhân lập ra trước khi qua đời để chỉ định cách thức phân chia tài sản và quyền lợi của họ. Tài liệu này thường bao gồm các thông tin về người thừa kế, người thực hiện di chúc, và những điều khoản cụ thể về tài sản. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ trong cách viết hay phát âm, nhưng thói quen thực hiện và quy định pháp luật có thể khác nhau giữa các quốc gia.

Cụm từ "last will and testament" có nguồn gốc từ tiếng Latin với thuật ngữ "testamentum", nghĩa là "chứng nhận" hay "di chúc". Cụm từ này đã được sử dụng từ thời Trung cổ, khi việc lập di chúc trở thành một phần quan trọng trong các giao dịch pháp lý và quản lý tài sản. Ngày nay, nó được hiểu là tài liệu pháp lý cuối cùng thể hiện nguyện vọng của cá nhân về việc phân chia tài sản sau khi qua đời. Sự phát triển ngôn ngữ này phản ánh vai trò thiết yếu của di chúc trong bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho người thừa kế.

Cụm từ "last will and testament" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các phần nghe và nói, liên quan đến ngữ cảnh pháp lý hoặc di sản. Trong cuộc sống hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc lập di chúc hoặc thảo luận về tài sản và di sản của một cá nhân. Ngoài ra, nó cũng có thể được nhắc đến trong các tình huống tư vấn pháp luật về quyền thừa kế.