Bản dịch của từ Learn the ropes trong tiếng Việt
Learn the ropes
Learn the ropes (Verb)
(ban đầu là hàng hải, không trang trọng) để học những kiến thức cơ bản hoặc nắm vững kiến thức nhập môn.
Originally nautical informal to learn the basics or master introductory knowledge.
She quickly learned the ropes of IELTS writing and speaking.
Cô ấy nhanh chóng học được cách làm bài viết và nói IELTS.
He didn't learn the ropes in time for the speaking test.
Anh ấy không học được cách làm bài kịp cho bài thi nói.
Did they learn the ropes before the writing assessment?
Họ đã học được cách làm bài trước khi bài đánh giá viết không?
(thông tục) học một số kỹ năng đòi hỏi kiến thức chuyên môn.
Informal to learn some skill requiring specialist knowledge.
She learned the ropes of public speaking before the competition.
Cô ấy học cách làm chủ trong giao tiếp công cộng trước cuộc thi.
He didn't learn the ropes of IELTS writing in time for the test.
Anh ấy không học được cách làm chủ trong viết IELTS đúng lúc cho bài kiểm tra.
Did they learn the ropes of effective time management for the project?
Họ có học cách làm chủ trong quản lý thời gian hiệu quả cho dự án không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/learn the ropes/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "learn the ropes" có nghĩa là nắm vững cách làm việc hoặc quy trình trong một lĩnh vực hoặc nghề nghiệp nào đó. Xuất phát từ ngữ cảnh hàng hải, cụm từ này chỉ việc tìm hiểu cách quản lý các dây thừng trên tàu. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách phát âm lẫn viết. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi tùy theo bối cảnh giao tiếp chính thức hay không chính thức.
Cụm từ "learn the ropes" có nguồn gốc từ lĩnh vực hàng hải, cụ thể là từ tiếng Anh cổ. Từ "rope" được bắt nguồn từ tiếng Latinh "restis", có nghĩa là dây thừng. Trong bối cảnh hàng hải, nó chỉ việc nắm vững các quy trình và thao tác cần thiết để điều khiển tàu thuyền an toàn và hiệu quả. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ việc học tập và làm quen với một công việc hoặc hoạt động mới, thể hiện sự cần thiết phải nắm vững kỹ năng cơ bản trước khi tiến xa hơn.
Cụm từ "learn the ropes" thường gặp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết khi thảo luận về quá trình học hỏi hoặc làm quen với một lĩnh vực mới. Tần suất xuất hiện của cụm này ở mức trung bình, thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến công việc, sự nghiệp hoặc giáo dục. Ngoài ra, cụm từ này cũng phổ biến trong đời sống hàng ngày, thể hiện sự hướng dẫn và làm quen với nhiệm vụ mới.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp