Bản dịch của từ Licence plate trong tiếng Việt

Biển số xe, hay còn gọi là "licence plate" trong tiếng Anh, là một ký hiệu đăng ký được cấp cho phương tiện giao thông để nhận diện. Tại Anh, thuật ngữ này thường được viết là "number plate", trong khi ở Mỹ, nó được gọi là "license plate". Cả hai có cấu trúc tương tự, nhưng cách phát âm và viết có sự khác biệt: "licence" trong tiếng Anh Anh được viết với "c", trong khi "license" ở tiếng Anh Mỹ được viết với "s". Bộ luật quy định về biển số xe có thể khác nhau tùy vào từng quốc gia hoặc tiểu bang.

Thuật ngữ "licence plate" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "licentia", nghĩa là "sự cho phép" hoặc "sự miễn trừ". Trong lịch sử, biển số xe đã được sử dụng để xác định quyền sở hữu và quản lý phương tiện, mang lại tính hợp pháp cho việc lưu thông trên đường. Sự phát triển từ khái niệm "sự cho phép" liên quan mật thiết đến chức năng của biển số trong việc xác định và kiểm soát giao thông hiện đại.

Cụm từ "licence plate" (biển số xe) thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến giao thông, quản lý phương tiện, và pháp luật. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có thể xuất hiện trong phần Nghe và Đọc liên quan đến các chủ đề về luật giao thông hoặc điều tra. Tuy nhiên, tần suất sử dụng có thể không cao so với các từ vựng phổ biến khác. Ngoài ra, cụm từ này cũng hay được sử dụng trong các văn bản pháp lý và tài liệu an toàn giao thông.