Bản dịch của từ Loiterer trong tiếng Việt

"Loiterer" là danh từ chỉ người đứng hoặc đi lại một cách không có mục đích cụ thể ở một nơi nào đó, thường là để chờ đợi hoặc gây rối. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý, "loitering" có thể mang ý nghĩa nghiêm trọng hơn, thường liên quan đến các hành vi bị cấm tại một số khu vực công cộng, điều này có thể phụ thuộc vào luật pháp từng địa phương.

Từ "loiterer" có gốc từ động từ tiếng Anh cổ "loiter", có nghĩa là "đứng lòng vòng" hoặc "không làm gì". Xuất phát từ tiếng Pháp cổ "loiter", từ này mang ý nghĩa "đứng không" hoặc "du đãng". Trong lịch sử, "loiterer" thường được dùng để chỉ người lảng vảng không mục đích tại nơi công cộng. Ngày nay, nghĩa của từ vẫn duy trì, ám chỉ những cá nhân không thực hiện hoạt động hữu ích trong không gian công cộng, thể hiện sự lười biếng hoặc không chịu trách nhiệm.

Từ "loiterer" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, thường không xuất hiện trong các bài kiểm tra. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về an ninh công cộng, luật pháp hoặc trong các báo cáo liên quan đến hành vi xã hội không thích hợp. Từ "loiterer" mô tả những người có hành động lưu lại một nơi mà không có mục đích rõ ràng, thường khiến người khác cảm thấy không thoải mái.