Bản dịch của từ Long-winded trong tiếng Việt

Từ "long-winded" là tính từ chỉ sự dài dòng, thiếu súc tích trong cách diễn đạt, thường gây khó chịu cho người nghe hoặc đọc. Trong ngữ cảnh nói và viết, từ này được sử dụng để mô tả các bài phát biểu hoặc văn bản mà không đi vào trọng tâm, lặp đi lặp lại nhiều ý tưởng. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "long-winded" được sử dụng giống nhau, nhưng thỉnh thoảng, trong một số bối cảnh, tiếng Anh Anh có thể dùng "verbose" để nhấn mạnh tính chất dài dòng hơn.

Từ "long-winded" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "long winded", trong đó "long" có nguồn gốc từ tiếng Latin "longus", nghĩa là dài, và "wind" xuất phát từ tiếng Anh cổ "wind", có nghĩa là gió. Từ này ban đầu chỉ tính chất nói hoặc viết kéo dài không cần thiết. Ngày nay, "long-winded" thường chỉ những diễn đạt dài dòng, thiếu súc tích, dẫn đến sự nhàm chán cho người nghe hoặc người đọc, phản ánh sự mất mát trong hiệu quả giao tiếp.

Từ "long-winded" thường không xuất hiện phổ biến trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất cụ thể và ít dùng của nó. Tuy nhiên, từ này có thể được gặp trong ngữ cảnh phê bình văn bản hoặc bài phát biểu, khi mô tả sự dài dòng và thiếu súc tích. Ngoài ra, trong các cuộc thảo luận học thuật, "long-winded" thường được sử dụng để chỉ những bài trình bày thiếu tính rõ ràng và hiệu quả, gây khó khăn cho người nghe.