Bản dịch của từ Mainstay trong tiếng Việt

Từ "mainstay" được sử dụng để chỉ một yếu tố hoặc cá nhân đóng vai trò chủ chốt trong việc duy trì, hỗ trợ hoặc bảo đảm sự ổn định của một hệ thống, tổ chức hoặc hoạt động nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự trong cả viết và nói. Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu khi phát âm. "Mainstay" thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự cần thiết và quan trọng trong bối cảnh mô tả.

Từ "mainstay" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "mene stege", trong đó "mene" có nguồn gốc từ tiếng La Tinh "manere" có nghĩa là "ở lại" và "stege" liên quan đến "mái che" hoặc "hỗ trợ". Về mặt lịch sử, "mainstay" được sử dụng để chỉ một phần quan trọng của một cấu trúc, thường là trong lĩnh vực hàng hải. Ngày nay, từ này được hiểu là yếu tố chính hoặc hỗ trợ đáng tin cậy trong bất kỳ bối cảnh nào.

Từ "mainstay" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần đọc và nghe, liên quan đến các chủ đề như kinh tế, xã hội và văn hóa. Trong bài viết, từ này có thể được sử dụng để chỉ yếu tố hoặc nhân tố quan trọng. Ngoài ra, "mainstay" cũng được sử dụng phổ biến trong các tình huống mô tả những đối tượng chính, như một công nghệ chủ yếu trong ngành công nghiệp hoặc một chính sách quan trọng trong quản lý.