Bản dịch của từ Make a real pig of yourself trong tiếng Việt
Make a real pig of yourself
Make a real pig of yourself (Idiom)
Ăn uống thái quá hoặc tham lam.
To eat excessively or greedily.
At the buffet, John really made a real pig of himself.
Tại bữa tiệc, John thực sự đã ăn rất tham lam.
She didn't make a real pig of herself at dinner last night.
Cô ấy đã không ăn tham lam trong bữa tối tối qua.
Did they make a real pig of themselves at the wedding banquet?
Họ có ăn tham lam trong bữa tiệc cưới không?
Hành xử theo cách ích kỷ hoặc không chu đáo.
To behave in a selfish or inconsiderate manner.
At the party, John made a real pig of himself with food.
Tại bữa tiệc, John đã cư xử rất ích kỷ với đồ ăn.
She didn't make a real pig of herself during the dinner.
Cô ấy không cư xử ích kỷ trong bữa tối.
Did Mark make a real pig of himself at the social gathering?
Mark có cư xử ích kỷ tại buổi gặp gỡ xã hội không?
Làm bừa bãi hoặc lộn xộn trong hành động hoặc thói quen.
To be messy or disorderly in one’s actions or habits.
At the party, John made a real pig of himself with food.
Tại bữa tiệc, John đã làm một điều thật lộn xộn với thức ăn.
She didn't make a real pig of herself during the dinner.
Cô ấy đã không làm một điều thật lộn xộn trong bữa tối.
Did Mark make a real pig of himself at the barbecue yesterday?
Mark có làm một điều thật lộn xộn tại bữa tiệc nướng hôm qua không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/make a real pig of yourself/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "make a real pig of yourself" được sử dụng để miêu tả hành động ăn uống rất tham lam hoặc thô bạo, đồng thời thể hiện sự không tôn trọng đối với thực phẩm. Trong tiếng Anh, cụm từ này mang tính thông tục và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này, tuy nhiên, âm điệu và ngữ điệu có thể thay đổi một chút tùy thuộc vào khu vực địa lý.