Bản dịch của từ Meet with disaster trong tiếng Việt
Meet with disaster
Meet with disaster (Idiom)
Phải chịu một sự kiện thảm khốc.
To suffer a catastrophic event.
Many families in the community met with disaster after the flood.
Nhiều gia đình trong cộng đồng gặp tai nạn sau lũ.
The government's emergency response prevented them from meeting with disaster again.
Phản ứng khẩn cấp của chính phủ đã ngăn chúng gặp tai nạn lần nữa.
Did any businesses in the area meet with disaster during the earthquake?
Có bất kỳ doanh nghiệp nào trong khu vực gặp tai nạn trong trận động đất không?
Gặp phải một bất hạnh hoặc thất bại nghiêm trọng.
To encounter a serious misfortune or failure.
Many families met with disaster during the natural disaster last year.
Nhiều gia đình gặp tai hoạ trong thảm họa tự nhiên năm ngoái.
The community hopes to never meet with disaster again in the future.
Cộng đồng hy vọng không bao giờ gặp tai hoạ nữa trong tương lai.
Did the town meet with disaster after the economic recession hit?
Thị trấn có gặp tai hoạ sau khi khủng hoảng kinh tế đổ bộ không?
Ignoring climate change can lead to meeting with disaster.
Bỏ qua biến đổi khí hậu có thể dẫn đến gặp rắc rối.
Taking preventive measures can help avoid meeting with disaster.
Thực hiện biện pháp phòng ngừa có thể giúp tránh gặp rắc rối.
Have you ever met with disaster in your community due to pollution?
Bạn đã từng gặp rắc rối trong cộng đồng do ô nhiễm chưa?
Cụm từ "meet with disaster" được sử dụng để chỉ việc gặp phải một sự cố nghiêm trọng hoặc một kết quả thảm khốc. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến những tình huống không lường trước được dẫn đến thất bại hoặc tổn thất. Khác với cách diễn đạt phổ biến hơn trong văn phong thông thường, "meet with disaster" có thể được hiểu theo nghĩa hình thức trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay cách sử dụng trong bối cảnh.
Cụm từ "meet with disaster" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "miseria", nghĩa là sự khổ sở, bất hạnh. "Disaster" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "desastre", được mượn từ tiếng Ý "disastro", kết hợp yếu tố "dis-" (không) và "astro" (ngôi sao), ám chỉ việc không gặp may mắn. Lịch sử từ này phản ánh một mối liên hệ giữa số phận và sự kiện bất hạnh. Ngày nay, cụm từ này diễn tả sự đối mặt với những tình huống khó khăn và thảm khốc.
Cụm từ "meet with disaster" thường ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong IELTS, từ này có thể liên quan đến các chủ đề như thảm họa tự nhiên hoặc tai nạn, nhưng tần suất sử dụng không cao. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được dùng để mô tả các sự kiện tiêu cực xảy ra bất ngờ, như trong báo cáo tin tức, văn học hoặc các cuộc thảo luận về rủi ro và quản lý khủng hoảng.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp