Bản dịch của từ Misbehave trong tiếng Việt

Từ "misbehave" có nghĩa là hành động không đúng mực, không tuân theo các quy tắc hoặc chuẩn mực hành vi xã hội. Từ này thường được sử dụng để chỉ trẻ em hoặc cá nhân trong tình huống không phù hợp. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ, cả về phát âm lẫn nghĩa, tuy nhiên trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "misbehaviour" để chỉ hành vi sai trái một cách chính thức hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường dùng "misbehavior".

Từ "misbehave" xuất phát từ tiền tố "mis-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mālle", nghĩa là "sai" hoặc "không đúng", kết hợp với từ "behave" từ tiếng Anglo-Norman "behaivre", có nghĩa là "hành động" hoặc "cư xử". Lịch sử của từ này phản ánh ý nghĩa tiêu cực, chỉ hành vi không đúng mực hoặc không chấp nhận trong xã hội. Từ "misbehave" hiện nay thường được sử dụng để chỉ những hành vi sai lệch hoặc thiếu chuẩn mực trong các bối cảnh chính thức và phi chính thức.

Từ "misbehave" xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS với tần suất thấp, chủ yếu trong phần nghe và nói, thường liên quan đến chủ đề giáo dục hoặc hành vi. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng khi mô tả hành động không đúng mực của trẻ em hoặc thanh thiếu niên, trong các cuộc thảo luận về quản lý hành vi trong nhà trường hoặc gia đình. Sự xuất hiện của từ này phản ánh mối quan tâm xã hội về đạo đức và hành vi cá nhân.