Bản dịch của từ Mooching trong tiếng Việt
Mooching
Mooching (Verb)
Many people are mooching off friends during the economic crisis.
Nhiều người đang xin xỏ bạn bè trong cuộc khủng hoảng kinh tế.
She is not mooching from her parents anymore since getting a job.
Cô ấy không còn xin xỏ từ cha mẹ nữa sau khi có việc làm.
Are you mooching food from the party without inviting anyone?
Bạn có đang xin đồ ăn từ bữa tiệc mà không mời ai không?
Mooching (Noun)
Mooching is common among students during college parties for free food.
Mooching rất phổ biến giữa sinh viên trong các bữa tiệc đại học để lấy đồ ăn miễn phí.
Mooching from friends can damage relationships over time and create tension.
Mooching từ bạn bè có thể làm hỏng mối quan hệ theo thời gian và tạo ra căng thẳng.
Is mooching acceptable in social gatherings like birthday parties or picnics?
Mooching có chấp nhận được trong các buổi gặp gỡ xã hội như tiệc sinh nhật hoặc dã ngoại không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/mooching/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Mooching" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, chỉ hành động mượn hoặc xin xỏ một cách không chính thức, thường là việc không trả lại hoặc cảm ơn. Từ này thường gắn liền với những cá nhân có thói quen tận dụng sự rộng rãi của người khác. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, "mooch" có nghĩa tương tự, tuy nhiên, trong khi Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn với ngữ cảnh thân mật, Anh có thể mang tính chất tiêu cực hơn.
Từ "mooching" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "mooch", có liên quan đến nguồn gốc không rõ ràng, có thể bắt nguồn từ "moose" trong tiếng Mỹ, có nghĩa là "lê la" hay "đi lang thang". Theo thời gian, "mooch" đã phát triển thành một thuật ngữ ám chỉ hành vi xin xỏ hoặc lợi dụng người khác mà không có ý định trả lại. Ngày nay, "mooching" được sử dụng để chỉ hành động chiếm đoạt tài sản hay dịch vụ của người khác mà không có sự đồng ý hay bồi hoàn, phản ánh một trạng thái thiếu trách nhiệm trong mối quan hệ xã hội.
Từ "mooching" thường ít xuất hiện trong bối cảnh của kỳ thi IELTS, với tần suất thấp trong cả bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các tình huống thân mật, mô tả hành động lấy đi hoặc xin thứ gì đó mà không có ý định trả lại, chủ yếu trong các bối cảnh xã hội như bạn bè hoặc gia đình. Trong tiếng Anh, "mooching" có thể ngụ ý sự lười biếng hoặc phụ thuộc, thể hiện một thái độ tiêu cực.