Bản dịch của từ New broom trong tiếng Việt
New broom
New broom (Noun)
Cụm từ chỉ người hoặc điều mới được bổ nhiệm/đưa vào vị trí và ngay lập tức tiến hành thay đổi lớn hoặc nhiều thay đổi, đặc biệt là thay đổi nhân sự, thủ tục, cách làm việc; hàm ý người mới mạnh tay cải tổ.
A person who or thing which effects fundamental or numerous alterations especially a newly appointed person who vigorously sets about making changes in personnel procedures etc.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/new broom/
Cụm từ "new broom" thường được dùng để chỉ một người hoặc một tổ chức mới nắm quyền lãnh đạo, thể hiện sự thay đổi và hy vọng. Xuất phát từ thành ngữ "a new broom sweeps clean", nó gợi nhớ tới ý tưởng rằng những người mới có khả năng cải cách và nâng cao hiệu quả làm việc. Cụm từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết.
Cụm từ "new broom" thường được dùng để chỉ một người hoặc một tổ chức mới nắm quyền lãnh đạo, thể hiện sự thay đổi và hy vọng. Xuất phát từ thành ngữ "a new broom sweeps clean", nó gợi nhớ tới ý tưởng rằng những người mới có khả năng cải cách và nâng cao hiệu quả làm việc. Cụm từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết.