Bản dịch của từ No smoking trong tiếng Việt

Cụm từ "no smoking" được sử dụng để chỉ thị rằng hút thuốc lá bị cấm trong một khu vực nhất định. Thông thường, nó được thể hiện qua biển báo hoặc thông báo nhằm bảo vệ sức khỏe cộng đồng và ngăn ngừa những tác động tiêu cực của khói thuốc. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết, nhưng có thể thấy sự khác biệt nhẹ trong cách phát âm do ngữ âm của từng vùng.

Cụm từ "no smoking" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "no" bắt nguồn từ "non" (không) và "smoking" bắt nguồn từ động từ "smoke" trong tiếng Latinh là "fumare", có nghĩa là xông khói. Khái niệm này được hình thành vào thế kỷ 20 nhằm nhấn mạnh sự cấm đoán hành vi hút thuốc lá, thể hiện mối quan tâm ngày càng tăng đến sức khỏe cộng đồng và môi trường trong bối cảnh các nghiên cứu về tác hại của thuốc lá trở nên phổ biến. Sự kết hợp này phản ánh ranh giới rõ ràng trong việc bảo vệ sức khỏe cá nhân và cộng đồng.

Cụm từ "no smoking" có tần suất sử dụng cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, nơi nó thường xuất hiện trong các chỉ dẫn và thông báo liên quan đến quy định sức khỏe cộng đồng. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng phổ biến trong các bối cảnh như nhà hàng, khách sạn hoặc trên các phương tiện giao thông công cộng, nhằm nhấn mạnh quy định cấm hút thuốc để bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường sống trong lành.