Bản dịch của từ Nocturne trong tiếng Việt

Từ "nocturne" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, chỉ một tác phẩm âm nhạc thường có chủ đề về đêm hoặc thể hiện tâm trạng yên bình, lãng mạn. Trong âm nhạc cổ điển, nó thường được viết cho piano và mang tính chất lãng mạn. Dù không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về cách viết, cách phát âm có thể khác nhau, với trọng âm thường được nhấn mạnh khác nhau. "Nocturne" cũng có thể được sử dụng trong văn học để chỉ một tác phẩm hoặc một bức tranh về đêm.

Từ "nocturne" có nguồn gốc từ tiếng Latin "nocturnus," nghĩa là "thuộc về đêm," từ "nox," nghĩa là "đêm." Xuất hiện lần đầu tiên trong thế kỷ 18, từ này được sử dụng để chỉ các tác phẩm âm nhạc, đặc biệt là những bản nhạc mô phỏng không khí và cảm xúc của đêm. Hiện nay, "nocturne" không chỉ liên quan đến âm nhạc mà còn mô tả các tác phẩm nghệ thuật gợi nhớ đến vẻ đẹp và sự tĩnh lặng của ban đêm.

Từ "nocturne" xuất hiện ít trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là đọc và viết. Trong nghe và nói, từ này cũng không phổ biến, chủ yếu vì nó liên quan đến âm nhạc, thường được đề cập khi nói về các tác phẩm âm nhạc lãng mạn sáng tác cho đêm. Về mặt ngữ cảnh, "nocturne" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật, âm nhạc cổ điển hoặc trong văn học, khi miêu tả không gian âm nhạc nhẹ nhàng, êm đềm, gợi lên tâm trạng thư giãn vào ban đêm.