Bản dịch của từ Non-violent trong tiếng Việt

Từ "non-violent" mang nghĩa chỉ hành động hoặc phương pháp không sử dụng bạo lực để đạt được mục tiêu hoặc giải quyết xung đột. Trong tiếng Anh, phiên bản này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi; chẳng hạn, "non-violent resistance" (kháng cự phi bạo lực) thường được đề cập trong các luận văn về phong trào xã hội và chính trị.

Từ "non-violent" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "non" có nghĩa là "không" và "violent" bắt nguồn từ "violentus", chỉ sự mãnh liệt hay cơn giận dữ. Lịch sử từ này gắn liền với các phong trào đấu tranh vì công bằng xã hội, nổi bật nhất là các phương pháp phản kháng không bạo lực do Mahatma Gandhi và Martin Luther King Jr. áp dụng. Ngày nay, "non-violent" được sử dụng để chỉ những hành động đấu tranh dựa trên sự đối thoại và hòa bình, nhằm đạt được mục tiêu mà không sử dụng bạo lực.

Từ "non-violent" xuất hiện với tần suất nhất định trong cả bốn kỹ năng của IELTS, nhất là trong phần viết và nói, thường liên quan đến các chủ đề như hòa bình, xung đột và công lý xã hội. Trong văn cảnh rộng hơn, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về phương pháp đấu tranh không bạo lực, như phong trào dân quyền và triết lý của Mahatma Gandhi. Sự phổ biến của từ này phản ánh sự quan tâm toàn cầu đối với các phương thức giải quyết xung đột một cách ôn hòa.