Bản dịch của từ Not the least trong tiếng Việt

Cụm từ "not the least" được sử dụng để nhấn mạnh rằng điều gì đó không hề kém quan trọng, không hề thua kém hay không hề ít ảnh hưởng. Trong tiếng Anh, "not the least" thường xuất hiện trong ngữ cảnh phủ định, chỉ ra rằng ý kiến hoặc cảm xúc của người nói vẫn rất rõ ràng mặc dù có thể bị xem nhẹ. Cụm từ này có thể được sử dụng chung trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hoặc cách sử dụng.

Cụm từ "not the least" xuất phát từ cấu trúc ngữ pháp của tiếng Anh, trong đó "least" có nguồn gốc từ từ tiếng Old English "lǣst", đồng nghĩa với "nhỏ nhất" hay "ít nhất". Cụm từ này được sử dụng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó không đáng kể hoặc không ảnh hưởng lớn đến một tình huống nào đó. Từ ngữ này phản ánh sự chuyển mình trong ngữ nghĩa từ mặt lượng sang mặt giá trị, cho thấy sự đa dạng trong cách diễn đạt cảm xúc và ý kiến trong ngôn ngữ hiện đại.

Cụm từ "not the least" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi người thí sinh thể hiện quan điểm và lý do. Nghĩa của cụm từ này liên quan đến việc nhấn mạnh một điều nào đó không hề kém phần quan trọng. Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận để thể hiện sự không thể xem nhẹ một ý kiến hay cảm xúc nào đó.