Bản dịch của từ Off roading trong tiếng Việt

"Off roading" là thuật ngữ chỉ hoạt động lái xe hoặc đi bộ trên địa hình không bề mặt cứng, thường là đất, cát hoặc đá. Thuật ngữ này phổ biến trong bối cảnh thể thao vận động ngoài trời, đặc biệt là trong các môn như xe địa hình (ATV) hoặc xe 4x4. Trong tiếng Anh Mỹ, "off roading" được sử dụng rộng rãi, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng "off-road driving". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và loại phương tiện được sử dụng.

Từ "off-roading" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "off the road", xuất hiện vào cuối thế kỷ 20. Thuật ngữ này được ghép bởi tiền tố "off", có nguồn gốc từ tiếng Latin "ab" (ngoài) và "road", bắt nguồn từ tiếng Anglo-Saxon "rōde". Ban đầu, thuật ngữ chỉ hành động di chuyển vehicles ngoài các con đường được đánh dấu. Ngày nay, nó biểu thị phong trào trong các địa hình tự nhiên, thể hiện sự kết nối giữa tính phi chuẩn và sở thích khám phá.

Từ "off roading" thường xuất hiện với tần suất khá thấp trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking khi đề cập đến sở thích hoặc hoạt động thể thao ngoài trời. Trong bối cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô, du lịch mạo hiểm và các hoạt động giải trí liên quan đến việc lái xe trên địa hình hiểm trở. "Off roading" thể hiện sự khám phá và thử thách trong môi trường tự nhiên, thu hút những người yêu thích mạo hiểm.