Bản dịch của từ On a roll trong tiếng Việt

Cụm từ "on a roll" trong tiếng Anh chỉ trạng thái thành công liên tiếp hoặc làm việc hiệu quả trong một khoảng thời gian nhất định. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cùng ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thường có xu hướng sử dụng lời nói trang trọng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường mang tính thân mật và thông dụng hơn. "On a roll" thường xuất hiện trong ngữ cảnh thể thao, kinh doanh và sự kiện xã hội.

Cụm từ "on a roll" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được sử dụng lần đầu vào cuối thế kỷ 20. "Roll" xuất phát từ tiếng Latin "rotula", có nghĩa là cuộn hoặc vòng, ám chỉ đến sự lăn tròn của một vật thể. Cụm từ này biểu thị trạng thái thành công liên tục, gợi nhớ đến hình ảnh một chiếc xe đang lăn trơn tru. Ngày nay, nó thường được dùng để diễn tả một người đang gặp nhiều may mắn hoặc thành công liên tiếp trong các hoạt động.

Cụm từ "on a roll" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, thường không có trong các câu hỏi chính thức của bài thi. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm từ này được sử dụng phổ biến để chỉ trạng thái liên tục thành công hoặc đạt được kết quả tích cực, thường gặp trong các cuộc thảo luận về thành tựu cá nhân hoặc chuyên môn. Cụm từ này thể hiện cảm xúc tích cực và sự tự tin trong nhiều tình huống xã hội và nghề nghiệp.