Bản dịch của từ Operations manual trong tiếng Việt

Tài liệu hướng dẫn quy trình (operations manual) là một văn bản chính thức cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách thực hiện các quy trình hoặc nhiệm vụ trong một tổ chức. Tài liệu này có thể bao gồm hướng dẫn về quy trình làm việc, chính sách và quy định nội bộ. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này có cách sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, đôi khi có thể được sử dụng cụm từ "operating manual". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng từ "operations" và "operating" trong bối cảnh cụ thể.

Thuật ngữ "operations manual" có nguồn gốc từ từ Latin "operatio", có nghĩa là "hành động" hoặc "sự thực hiện". Từ này được cấu thành từ gốc "operari", nghĩa là "làm việc". Theo thời gian, "operations manual" đã phát triển để chỉ một tài liệu chi tiết hướng dẫn cách thức thực hiện các quy trình, thao tác trong một tổ chức hoặc doanh nghiệp. Việc này phản ánh rõ ràng vai trò thiết yếu của nó trong việc tiêu chuẩn hóa và tối ưu hóa hoạt động.

Cụm từ "operations manual" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh viết (Writing) và nói (Speaking), khi thảo luận về quy trình và hướng dẫn công việc. Trong phần nghe (Listening), từ này có thể xuất hiện trong các bài giảng hoặc hội thảo liên quan đến quản lý. Trong văn cảnh chung, "operations manual" thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh doanh, giáo dục và kỹ thuật, nhằm chỉ các tài liệu hướng dẫn quy trình vận hành của tổ chức hoặc hệ thống.