Bản dịch của từ Out for delivery trong tiếng Việt

Cụm từ "out for delivery" được sử dụng để chỉ trạng thái của một bưu phẩm hoặc hàng hóa đang trong quá trình được giao đến tay người nhận. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này phổ biến hơn và thường xuất hiện trong các dịch vụ giao hàng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh đôi khi sử dụng cụm từ "out for dispatch", mặc dù "out for delivery" cũng được chấp nhận. Sự khác biệt về sử dụng chủ yếu là ở bối cảnh giao nhận hàng hóa, nhưng về nghĩa cả hai đều chỉ sự di chuyển của hàng hóa đến người nhận.

Cụm từ "out for delivery" xuất phát từ tiếng Anh hiện đại, với các thành phần là "out" (ra ngoài) và "delivery" (giao hàng). "Delivery" có nguồn gốc từ tiếng Latin "deliverare", nghĩa là "trao trả", từ "de-" (ra khỏi) và "liberare" (giải phóng). Cụm từ này phản ánh quá trình một hàng hóa đã rời khỏi kho và đang trên đường đến tay người nhận, đánh dấu giai đoạn quan trọng trong chuỗi cung ứng và logistics.

Cụm từ "out for delivery" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao hàng, đặc biệt là trong lĩnh vực thương mại điện tử và dịch vụ vận chuyển. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Nghe (Listening) và Nói (Speaking) khi người tham gia thảo luận về giao hàng hoặc các dịch vụ liên quan. Tần suất xuất hiện có thể cao do tính phổ biến trong đời sống hàng ngày, phản ánh tình huống người tiêu dùng đang chờ đợi sự chuyển giao hàng hóa.