Bản dịch của từ Out of proportion trong tiếng Việt

"Out of proportion" là một cụm từ tiếng Anh diễn tả sự không cân đối, không tương xứng giữa các yếu tố hoặc giữa phản ứng và tình huống. Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh nói về sự phóng đại hoặc giảm nhẹ một vấn đề nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có nghĩa và cách sử dụng tương tự, tuy nhiên có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm, với người Anh thường nhấn âm khác so với người Mỹ.

Cụm từ "out of proportion" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ từ "proportio", có nghĩa là "tỷ lệ" hoặc "tương xứng". Từ này được hình thành từ "pro" (trước, cho) và "portio" (phần, chia). Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này được sử dụng để chỉ tình trạng không cân xứng hay không hợp lý, thường liên quan đến việc đánh giá hoặc so sánh một vấn đề nào đó. Sự phát triển ý nghĩa này thể hiện sự quan tâm đến sự cân bằng và sự hợp lý trong các mối quan hệ hoặc tình huống.

Cụm từ "out of proportion" thường không xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, mặc dù nó có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh chính thức. Từ này thể hiện tình trạng không cân xứng, thường được áp dụng trong lĩnh vực phân tích dữ liệu hoặc đánh giá sự kiện, nơi mà thông tin hoặc phản ứng có thể bị phóng đại. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả cảm nghĩ hoặc cảm xúc khi một sự việc bị thổi phồng quá mức so với thực tế.